Neues Wörterbuch
der Szenesprachen

Friends with benefits ★

Partnerschaft & Freundschaft

gepostet von effe, verwendet (1), kommentiert (3), gefällt (0), Gefällt mir!

Wortart
Substantiv (Namenwort)
Bedeutung
Friends with benefits sind platonische Freunde, die gelegentlich auch miteinander schlafen, aber kein Paar sind. Im Deutschen auch derb als Fickfreunde bezeichnet. Dabei kann die Freundschaft schon lange Zeit bestanden haben, bevor sich daraus Gelegenheitssex ergab.
Beispiele
Thomas und ich sind friends with benefits. Es ist gut einen friend with benefit zu haben.
Links
http://jetzt.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/129601
Tags
Freundschaft Liebe Lifestyle

3 Kommentare
1. Ich kenne das unter "Freundschaft mit Extras". Wäre meines Erachtens auch eine passable Übersetzung des Filmtitels (Friends with Benefits). "Freunde mit gewissen Vorzügen" tönt nach dem Output eines Übersetzungsprogramms ohne Gespür für sprachliche Feinheiten.
  
  17.07.2011 14:03 von Manuel78
2. 'Freundschaft plus' klingt da doch netter, ist nach dem gleichnamigen Film dabei, sich als Begriff zu etablieren.
  
  16.05.2011 14:32 von Christina-Maria von Gusinski
3. a.k.a. Bumsbekanntschaft
  
  17.04.2009 10:06 von pat_bouvier
4. Um einen Kommentar zu schreiben, musst du dich einloggen.