ich kenne den Begriff "backen bleiben" auch in diesem Sinne:
"Die sind noch bei Claudi backen geblieben und kommen deswegen 2 stunden später!"
Also nicht "in der Schule sitzen bleiben", sondern bei jemandem länger bleiben und die Zeit darüber vergessen.
@ Admin: * <Verbzusammensetzung> * „Kim ist bereits in der vierten Klasse backen geblieben.“ * gelungenes Beispiel: (in Deutschland) weder maskulin noch feminin * … * Verb (Tu[n]wort)
Ganz alter Hut, nämlich eine plattdeutsche Redewendung: "he is backen bleeven" (backen = Hochdeutsch kleben); in ganz Norddeutschland geläufig, in Hamburg auch Missingsch "backen bleiben", und das schon seit und vor Jahrzehnten, als deutschtümelnde Deutschlehrer Verben noch Tuwörter (nicht Tunwörter, wie in Szenesprachenwiki) nannten.