Müsste das nicht feministisch linguistisch "an der Beate sein" heissen? ;-)))
Zur Erwägung: bei der Eindeutschung quasi-phonetische Schreibweise verwenden, um Missverständnisse / Mehrdeutigkeiten zu vermeiden
am Biet sein
Vgl
http://www.gutefrage.net/nutzer/peterschwarz/antworten-auf-fragen/1
Peter Schwarz