Abwesenheitsnotiz ★

6 Kommentare

1. @ Admin: *Ergänzung* „Sorry, I’m out of office.“/„Entschuldigung, ich bin zurzeit nicht im Büro.„ [o. ä.] *
   25.08.2009 18:13 von Jens Liebenau
2. @ Admin: * Abwesenheitsmitteilung und -benachrichtigung würde ich empfehlen. * http://www.pons.eu/dict/search/results/?q=notice&in=&l=deen ** „Komme-gleich-wieder-Post-its“ * Out-of-Office-Notiz * In dieser Nachricht, die automatisch vom Server an jeden verschickt wird, der eine **E-Mail** an den Abwesenden sendet, steht dann meist auch**,** wie lange er nicht zu erreichen ist, ob jemand die Mails abruft und wen man in dringenden Fällen wie kontaktieren kann. ** Bei ICQ &c. nennt man das Away, (Status-)Notiz usw. usf., man ist aber nicht zwangsweise abwesend; es wäre also eher eine zweite Bedeutung(-sinterpretation). *
   25.08.2009 18:11 von Jens Liebenau
3. »Abwesenheitsnotiz« tut ein bisschen weh -- das ist eine schlechte Übersetzung aus dem Englischen. Notice -> Notiz -- klassischer falscher Freund. Ein Eintrag ist da fast zuviel der Ehre.
   25.08.2009 17:20 von Schreckse
4. Ja, im Buch werden dann verschiedene Begriffe miteinander verlinkt.
   13.05.2009 07:17 von Trendbüro (Admin)
5. Verweis auf Out-Of-Office-Notiz wäre hier angebracht. Gibt es im "Papierbuch" eigneltich dann Querverweise zwischen Begriffen, die das gleiche oder Ähnliches bezeichnen?
   13.05.2009 05:39 von THMN
6. Und wer schickt diese netten Nachrichten? Der liebe Abwesenheitsassistent.
   02.05.2009 11:09 von Pulp_Kill
7. Um einen Kommentar zu schreiben, musst du dich einloggen.